GOREY

Vai

ti

o

sol

que

non

se

ve.

a ilustración é de Edward Gorey e o poema de Eduardo Scala

NOITE

A noite atravesada pola frecha azul do teixo

verso, Eva Veiga

imaxe, JR

DE ESTACIÓNS AO MAR

¿Non o sabiades?

Nada é ese acougo transitorio, de beira:

O mar perto da area, que xa é mesmo

que dicir a Morte.

*

o poema de Xohana Torres e a ilustración de Alberto Vázquez

JOSEBA SARRIONANDÍA

El ánimo de quien ha estado preso

Retorna siempre a prisión.

En la calle se cruza siempre con jueces, fiscales y abogados

Y los policías, aún sin reconocerlo,

Le miran más que a cualquier otro,

Porque su paso es sosegado o bien

Porque su paso es en extremo sosegado.

En su corazón habita,

De por vida, un condenado.

en 8 poetas raros (Árdora, 1992)

foto de Vanessa Winship

OROZA

E Poe estaba americando e Poe levaba un bicho que saíra pola súa boca

E era Poe Poe Poe

Poe facendo ruídos coa auga

Poe bicando pola alma da praia

*

derradeiros versos de América dentro do Cabalum de Oroza

REGALO

Falo do fondo da noite

falo do fondo da escuridade

e do fondo da noite falo

Se ves a casa meu amor tráeme unha lámpada

e un fachal

dende onde poida mirar a leda travesía

Forugh Farrojzad, versos

Blutch, debuxo

MOSCAS

morta entre

as súas moscas mortas

unha liña de aire

arrola á araña

os versos de Beckett e a ilustración de Blutch do que podedes ver as obras que expón neste intre na Galerie Martel